Средства-то у нас есть! У нас ума не хватает! (с)
Пока читала, было грустно... от слов Доумеки: "Я не могу жить вечно...", от самой атмосферы...
Но в конце на словах: "- Это мой сын. Шизука. И у него есть желание" я разрыдалась в голос...
Спасибо, неизбежность, оно удивительно.
Но в конце на словах: "- Это мой сын. Шизука. И у него есть желание" я разрыдалась в голос...
Спасибо, неизбежность, оно удивительно.
15.02.2012 в 18:41
Пишет Шо:Фанфик, перевод, Доумеки/Ватануки, PG, закончен
Название: Doumeki
Автор: Buzzbug82
Переводчик: Шо
Бета: пока еще не бечено
Фандом: xxxHolic
Пейринг: Доумеки/Ватануки
Рейтинг: PG
Жанр: драма, ангст
Размер: мини
Статус оригинала: закончен
Статус перевода: закончен
Саммари: для Доумеки любовь - это вечность.
Язык оригинала: английский
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6800567/1/Doumeki
Разрешение на перевод: запрос отослан
Дисклеймер: не мое.
Предупреждение: смерть персонажа
Примечание переводчика: дорогой Лорд Марфа, с днем рождения
Люблю тебя)
читать дальшеДым.
Он почувствовал запах раскуриваемого табака сразу, стоило только шагнуть за ворота знакомого дома. Ядовитый туман небрежно танцевал в воздухе, заигрывая с ветром. Переложив пакеты с продуктами из руки в руку, высокий молодой человек пошел вслед за ним, и дым словно обнял его, поманил за собой через кусты и сочную зеленую траву, выведя прямо к задумчивому волшебнику, курившему трубку. Маг даже не посмотрел на него, но Шизука отметил недовольно нахмуренные брови и досадливо искривленный рот.
- Я просил тебя использовать главный вход. – Наконец-то синий и желтый глаза перестали изучать небо и смотрели прямо на визитера.
- Я не смог найти тот тофу, что ты просил, так что купил другой, - привычно избежав упреков, ответил Доумеки и поставил пакеты на крыльцо. Волшебник отложил трубку в сторону и заглянул в них.
- Этот тоже подойдет, - кивнул он. – Мокона! Мару! Моро! Отнесите это на кухню, пожалуйста!
В поле зрения тут же появились две девочки и черный комочек.
- Да! – хором выкрикнули они и только потом заметили гостя. – Доумеки, добро пожаловать домой!
Девчушки обняли Шизуку с разных сторон, а Мокона запрыгнул к нему на плечо, и Доумеки, улыбнувшись, ответил:
- Я вернулся.
- Это не его дом, - фыркнул Ватануки, но на него, конечно же, не обратили ни малейшего внимания.
- Доумеки спит и ест здесь уже много лет, - возразил Мокона.
- Заткнись, для твоих умозаключений сегодня слишком жарко. Отнеси это на кухню и приготовь ванну, иначе я не дам тебе выпить после обеда.
- Вааа! Ватануки злой! – с ужасом воскликнул Мокона и, подхватив пакеты, быстро поскакал в магазин. Мару и Моро, весело хихикая и на пару скандируя «Ватануки злой! Ватануки злой!», последовали за ним.
Доумеки проводил их взглядом и, убедившись, что они совсем скрылись из виду и зоны слышимости, снова повернулся к Кимихиро. Тот опять взял трубку в руки, продолжив игнорировать визитера.
- …Ужин?
- Да, конечно, - вздохнул Ватануки.
Доумеки снял обувь и сел рядом с ним. Кимихиро не обратил на это ровно никакого внимания и согнул в колене правую ногу, разогнув левую, чтобы дать ей отдохнуть. Голубое юката скользнуло вниз, открывая бедро.
- …Когда свадьба?
Напряжение в негромком голосе было почти осязаемым. Кажется, наконец-то настало время поговорить о запретной теме.
- Через неделю.
- Разве ты не должен быть сейчас дома и помогать в приготовлениях?
- Это будет небольшая церемония.
- Ты ведь знаешь эту девушку, верно?
- Дочь одного из монахов храма.
- Церемония состоится в храме?
- …Я хочу наследника.
Ватануки нахмурился, поняв, что его последний вопрос был проигнорирован.
- Что?
Золотистые глаза уверенно встретились с сине-желтыми.
- Я хочу наследника.
Кимихиро тяжело посмотрел в ответ и привычно воздел руки кверху.
- Я прекрасно слышал тебя в первый раз! Боже, ты же совершенно обычный! Что она в тебе нашла?!
Он поднялся на ноги, отбросив трубку в сторону, и пошел в дом.
- Куда ты? – окликнул его Доумеки.
- Приготовлю что-нибудь, что сможет заполнить ту черную дыру, которую ты желудком называешь, - не обернувшись, бросил Ватануки.
- Я не могу жить вечно… - хриплым низким голосом проговорил Шизука, провожая спину волшебника взглядом.
Слова были произнесены тихо, но Ватануки все равно услышал и обернулся. Доумеки сидел прямо и твердо, окутываемый ветром и теплым воздухом, таким же свежим и чистым, как его аура. Он уже не смотрел на волшебника, но его взгляд, обращенный куда-то в пространство, был очень печальным. Кимихиро медленно моргнул, прогоняя собравшиеся в уголках глаз слезы.
***
- Все прошло хорошо, - улыбнулась Кохане, перебирая пальцами ткань кимоно, которое одалживала у Ватануки для прошедшей церемонии. – Даже Химавари-сан с мужем приходили. Ее сын уже вырос, выглядит очень мило.
Ватануки сложил оби и улыбнулся ей в ответ.
- Рад это слышать.
Кохане кивнула.
***
- Что. Черт. Побери. Ты. Тут. Делаешь? – спросил Ватануки, скрестив руки на груди и глядя на неожиданного визитера сузившимися глазами.
Доумеки, державший в руках два увесистых пакета, невозмутимо ответил:
- Я хочу ояко-донбури.
- Ты женился неделю назад, - сквозь зубы прошипел Кимихиро.
- Ояко-донбури, - кивнул Доумеки.
Холодная волна гнева, поднявшаяся изнутри, заставила Ватануки вздрогнуть. Он никогда никого не хотел убить так, как сейчас.
- Твоя жена?.. – выдавил он из себя.
- Дома. Я сказал, что пообедаю у друга.
Кимихиро громко вздохнул и закрыл глаза. Когда он их открыл, Доумеки все еще стоял перед ним с дурацкими пакетами в руках. Ватануки отобрал их и передал Мару и Моро, которые молча наблюдали за их встречей.
- Отнесите на кухню.
Девочки кивнули и только затем приветливо улыбнулись Шизуке.
- Приятно видеть тебя дома, Доумеки, - хором пропели они и исчезли из виду.
Мокона все еще продолжал стоять около ноги Ватануки.
- Ты тоже можешь идти, - бросил тот.
Мокона вопросительно посмотрел на Доумеки:
- Саке?
- Можно, - кивнул Шизука.
Черный зверек широко улыбнулся.
***
- Спасибо за ужин, было очень вкусно, - чуть поклонился Доумеки, откладывая палочки в сторону.
- Спасибо, что поел с нами, - ответил Ватануки, перекладывая пустые чашки на поднос и доставая бутылочку саке и две чашки.
Мару с Моро тут же подхватили тарелки и утащили их на кухню, чтобы помыть. Мокона лениво развалился рядом с людьми.
- Еда была вкусной, но теперь время выпить!
- Это для тебя, - сказал Доумеки, указывая на бутылку, стоявшую рядом с Моконой. Ухо того любопытно дернулось и успело перехватить заветную посудину до того, как до нее добрался Кимихиро.
- Ха-ха! Это мое, Ватануки, и ты не сможешь отнять ее у меня!
Черная помесь кролика с чем-то еще поставила бутылку на голову и резво выскочила за дверь, старательно хлопнув ею. Ватануки вздохнул.
- Тогда твое завтрашнее похмелье будет не на моей совести, - пробурчал он, поднимая чашу, уже наполненную Доумеки.
После они перешли из комнаты на крыльцо, чтобы понаблюдать за полной луной. Оба молчали, и тишина на террасе нарушалась только стрекотом цикад и шелестом ветра. После шестой чаши Доумеки отставил бутылку в сторону и растянулся на полу во весь рост. Ватануки перевел взгляд на него и негромко заметил, скорее для себя, чем для друга:
- Ты носишь наперсток…
Шизука молча взглянул на него.
- …И обручальное кольцо, - закончил Ватануки, потягивая саке.
Внезапно появившийся на коленях дополнительный вес заставил посмотреть его вниз. Доумеки обнимал его ноги, крепко сжав в кулаках черную ткань юката.
- Я не могу жить вечно.
Голос Шизуки звучал приглушенно, но Ватануки слышал его ясно. Он отставил свою чашу в сторону и наклонился, обнимая Доумеки за шею и зарываясь носом в его короткие черные волосы.
***
- Тебе понравился ужин? – спросил Ватануки, садясь рядом с гостем и наливая ему красного вина. Тот кивнул, и Кимихиро мягко вложил чашу в его дрожащие руки. – Рад, что угодил.
По магазину раздавался топот многочисленных ног, смех Мару, Моро и Ханы – внучки Доумеки.
- Совсем необязательно навещать меня ежедневно, - осторожно проговорил Ватануки, наблюдая за потягивавшим вино Шизукой. – Твоя дочь приходит сюда каждый вечер, потому что ты не помнишь, как вернуться домой.
- Но я хочу, - ответил Доумеки. – И буду приходить, пока помню, где находится этот магазин.
Он случайно пролил немного вина на юката, и Кимихиро, торопливо схватив салфетку, осторожно потер пятно.
- Интересно, почему ты так упрям, - нахмурился Ватануки, отставляя чашу подальше.
Золотистые глаза обратились к нему.
- Ты знаешь, почему.
Доумеки было почти восемьдесят лет, его лицо покрывали многочисленные морщины, а волосы, некогда черные, как смоль, полностью поседели. Шизука по-прежнему казался большим, но теперь его запястья были более тонкими, чем раньше, и руки постоянно дрожали. Но в глазах до сих пор не угасли решимость и те чувства, что были у него к Ватануки.
Кимихиро медленно придвинулся и обнял лучника, зарываясь носом в теплую шею, и Шизука ласково погладил его по спине.
Все верно, это тот же Доумеки. Он по-прежнему с ним.
С ним.
Живой.
***
Это случилось летом. Было ужасно жарко, и Ватануки пытался охладить себя вентилятором. Мару, Моро и Мокона баловались в саду с шлангом. Звонок телефона заставил Кимихиро подняться на ноги и поднять трубку.
- Здравствуйте. Ватануки-сан?
Этот нежный голос он узнал сразу. Когда женщина, которой он принадлежал, была совсем маленькой, она приходила с матерью в магазин, чтобы забрать Доумеки домой. Потом она стала ходить за ним уже одна.
- Харука, как ты? Как поживает Хана-тян? – улыбнулся Ватануки, приветствуя дочь Шизуки.
Когда Харуке было двенадцать, Доумеки привел ее в магазин, потому что она хотела посмотреть на волшебника, о котором так много рассказывал ей отец. За исполнение этого желания она заплатила семейной реликвией – браслетом. Потом она выросла, вышла замуж и родила дочку Хану. Та, чуть повзрослев, запросила того же. И в награду отдала Кимихиро куклу, сделанную бабушкой. Ватануки обожал их обеих.
- Я… я в порядке, Ватануки-сан. Но Хана… очень грустит.
Внезапное предчувствие огорошило Кимихиро, заползло в его сердце, образовав внутри черную дыру.
- Кхм, - прокашлялся он. – Хана… Хана-тян в порядке? Что-то с Доумеки?..
- Отец умер этим утром, - зарыдала Харука. – Я не могла сообщить вам раньше, это было ужасным потрясением… Мама нашла его в кровати, он уже не дышал…
Сердце Ватануки застучало чаще. Неровный ритм. Быстрый пульс.
- Ох, он держал в руках наперсток, что вы подарили ему… Думаю, вы захотите его вернуть. Я принесу его после похорон…
- Да, - хрипло ответил Кимихиро. – Принеси, пожалуйста. Я сожалею о вашей утрате, Харука.
- Ватануки-сан, - тихо позвала его женщина. – Я знаю, что вам тоже грустно. Вы ведь были очень близки с отцом.
- Я в порядке, Харука. Это было неожиданно, но я справлюсь, - из последних сил заверил ее Кимихиро. Он понял, что голос предает его, и только сильнее сжал трубку. – Берегите себя.
Он повесил трубку, прежде чем Харука успела сказать что-нибудь еще, и повернулся к безмолвным плачущим девочкам, стоявшим за его спиной.
- Доумеки мертв? Он не может вернуться?
Ватануки вздрогнул и мягко погладил их по головам.
- Он ушел, и мы ничего не можем с этим сделать.
- Разве Ватануки не грустно? Ватануки несчастлив?
Кимихиро вяло улыбнулся им и, снова погладив по головам, направился в свою комнату. Мокона, встретившийся ему в коридоре, промолчал, бросив вслед волшебнику печальный взгляд. Ватануки как робот добрался до спальни, закрыл за собой дверь и, некоторое время простояв без движения, сполз на пол, дав волю слезам. В последний раз он плакал в день свадьбы Доумеки.
Внутри воцарилась вторая черная дыра. Он потерял еще одного человека, который многое значил для него.
***
В коридоре послышались уверенные легкие шаги. Ватануки медленно вдохнул дым из трубки, прислушиваясь к ним. Только один человек мог войти в магазин без колебаний. Кимихиро снял наперсток с безымянного пальца и, поцеловав его, спрятал за пазуху.
- Извините за вторжение, - улыбнулась Хана, открыв дверь. – Я привезла продукты.
Ватануки не стал подниматься с дивана, лишь улыбнулся ей, легко кивнув головой.
- Спасибо за помощь, Хана-тян.
Женщина грустно улыбнулась, отмечая про себя, что глаза Ватануки больше не блестят, как это было раньше.
- Кстати, я к вам гостя привела! - внезапно радостно воскликнула она и указала рукой в коридор.
- Хм? – отозвался Кимихиро и удивленно застыл, увидев кое-кого знакомого.
В дверях появился высокий темноволосый мальчик четырнадцати лет, со спокойным лицом и золотистыми глазами.
- Это мой сын. Шизука. И у него есть желание.
URL записиНазвание: Doumeki
Автор: Buzzbug82
Переводчик: Шо
Бета: пока еще не бечено
Фандом: xxxHolic
Пейринг: Доумеки/Ватануки
Рейтинг: PG
Жанр: драма, ангст
Размер: мини
Статус оригинала: закончен
Статус перевода: закончен
Саммари: для Доумеки любовь - это вечность.
Язык оригинала: английский
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6800567/1/Doumeki
Разрешение на перевод: запрос отослан
Дисклеймер: не мое.
Предупреждение: смерть персонажа
Примечание переводчика: дорогой Лорд Марфа, с днем рождения
Люблю тебя)читать дальшеДым.
Он почувствовал запах раскуриваемого табака сразу, стоило только шагнуть за ворота знакомого дома. Ядовитый туман небрежно танцевал в воздухе, заигрывая с ветром. Переложив пакеты с продуктами из руки в руку, высокий молодой человек пошел вслед за ним, и дым словно обнял его, поманил за собой через кусты и сочную зеленую траву, выведя прямо к задумчивому волшебнику, курившему трубку. Маг даже не посмотрел на него, но Шизука отметил недовольно нахмуренные брови и досадливо искривленный рот.
- Я просил тебя использовать главный вход. – Наконец-то синий и желтый глаза перестали изучать небо и смотрели прямо на визитера.
- Я не смог найти тот тофу, что ты просил, так что купил другой, - привычно избежав упреков, ответил Доумеки и поставил пакеты на крыльцо. Волшебник отложил трубку в сторону и заглянул в них.
- Этот тоже подойдет, - кивнул он. – Мокона! Мару! Моро! Отнесите это на кухню, пожалуйста!
В поле зрения тут же появились две девочки и черный комочек.
- Да! – хором выкрикнули они и только потом заметили гостя. – Доумеки, добро пожаловать домой!
Девчушки обняли Шизуку с разных сторон, а Мокона запрыгнул к нему на плечо, и Доумеки, улыбнувшись, ответил:
- Я вернулся.
- Это не его дом, - фыркнул Ватануки, но на него, конечно же, не обратили ни малейшего внимания.
- Доумеки спит и ест здесь уже много лет, - возразил Мокона.
- Заткнись, для твоих умозаключений сегодня слишком жарко. Отнеси это на кухню и приготовь ванну, иначе я не дам тебе выпить после обеда.
- Вааа! Ватануки злой! – с ужасом воскликнул Мокона и, подхватив пакеты, быстро поскакал в магазин. Мару и Моро, весело хихикая и на пару скандируя «Ватануки злой! Ватануки злой!», последовали за ним.
Доумеки проводил их взглядом и, убедившись, что они совсем скрылись из виду и зоны слышимости, снова повернулся к Кимихиро. Тот опять взял трубку в руки, продолжив игнорировать визитера.
- …Ужин?
- Да, конечно, - вздохнул Ватануки.
Доумеки снял обувь и сел рядом с ним. Кимихиро не обратил на это ровно никакого внимания и согнул в колене правую ногу, разогнув левую, чтобы дать ей отдохнуть. Голубое юката скользнуло вниз, открывая бедро.
- …Когда свадьба?
Напряжение в негромком голосе было почти осязаемым. Кажется, наконец-то настало время поговорить о запретной теме.
- Через неделю.
- Разве ты не должен быть сейчас дома и помогать в приготовлениях?
- Это будет небольшая церемония.
- Ты ведь знаешь эту девушку, верно?
- Дочь одного из монахов храма.
- Церемония состоится в храме?
- …Я хочу наследника.
Ватануки нахмурился, поняв, что его последний вопрос был проигнорирован.
- Что?
Золотистые глаза уверенно встретились с сине-желтыми.
- Я хочу наследника.
Кимихиро тяжело посмотрел в ответ и привычно воздел руки кверху.
- Я прекрасно слышал тебя в первый раз! Боже, ты же совершенно обычный! Что она в тебе нашла?!
Он поднялся на ноги, отбросив трубку в сторону, и пошел в дом.
- Куда ты? – окликнул его Доумеки.
- Приготовлю что-нибудь, что сможет заполнить ту черную дыру, которую ты желудком называешь, - не обернувшись, бросил Ватануки.
- Я не могу жить вечно… - хриплым низким голосом проговорил Шизука, провожая спину волшебника взглядом.
Слова были произнесены тихо, но Ватануки все равно услышал и обернулся. Доумеки сидел прямо и твердо, окутываемый ветром и теплым воздухом, таким же свежим и чистым, как его аура. Он уже не смотрел на волшебника, но его взгляд, обращенный куда-то в пространство, был очень печальным. Кимихиро медленно моргнул, прогоняя собравшиеся в уголках глаз слезы.
***
- Все прошло хорошо, - улыбнулась Кохане, перебирая пальцами ткань кимоно, которое одалживала у Ватануки для прошедшей церемонии. – Даже Химавари-сан с мужем приходили. Ее сын уже вырос, выглядит очень мило.
Ватануки сложил оби и улыбнулся ей в ответ.
- Рад это слышать.
Кохане кивнула.
***
- Что. Черт. Побери. Ты. Тут. Делаешь? – спросил Ватануки, скрестив руки на груди и глядя на неожиданного визитера сузившимися глазами.
Доумеки, державший в руках два увесистых пакета, невозмутимо ответил:
- Я хочу ояко-донбури.
- Ты женился неделю назад, - сквозь зубы прошипел Кимихиро.
- Ояко-донбури, - кивнул Доумеки.
Холодная волна гнева, поднявшаяся изнутри, заставила Ватануки вздрогнуть. Он никогда никого не хотел убить так, как сейчас.
- Твоя жена?.. – выдавил он из себя.
- Дома. Я сказал, что пообедаю у друга.
Кимихиро громко вздохнул и закрыл глаза. Когда он их открыл, Доумеки все еще стоял перед ним с дурацкими пакетами в руках. Ватануки отобрал их и передал Мару и Моро, которые молча наблюдали за их встречей.
- Отнесите на кухню.
Девочки кивнули и только затем приветливо улыбнулись Шизуке.
- Приятно видеть тебя дома, Доумеки, - хором пропели они и исчезли из виду.
Мокона все еще продолжал стоять около ноги Ватануки.
- Ты тоже можешь идти, - бросил тот.
Мокона вопросительно посмотрел на Доумеки:
- Саке?
- Можно, - кивнул Шизука.
Черный зверек широко улыбнулся.
***
- Спасибо за ужин, было очень вкусно, - чуть поклонился Доумеки, откладывая палочки в сторону.
- Спасибо, что поел с нами, - ответил Ватануки, перекладывая пустые чашки на поднос и доставая бутылочку саке и две чашки.
Мару с Моро тут же подхватили тарелки и утащили их на кухню, чтобы помыть. Мокона лениво развалился рядом с людьми.
- Еда была вкусной, но теперь время выпить!
- Это для тебя, - сказал Доумеки, указывая на бутылку, стоявшую рядом с Моконой. Ухо того любопытно дернулось и успело перехватить заветную посудину до того, как до нее добрался Кимихиро.
- Ха-ха! Это мое, Ватануки, и ты не сможешь отнять ее у меня!
Черная помесь кролика с чем-то еще поставила бутылку на голову и резво выскочила за дверь, старательно хлопнув ею. Ватануки вздохнул.
- Тогда твое завтрашнее похмелье будет не на моей совести, - пробурчал он, поднимая чашу, уже наполненную Доумеки.
После они перешли из комнаты на крыльцо, чтобы понаблюдать за полной луной. Оба молчали, и тишина на террасе нарушалась только стрекотом цикад и шелестом ветра. После шестой чаши Доумеки отставил бутылку в сторону и растянулся на полу во весь рост. Ватануки перевел взгляд на него и негромко заметил, скорее для себя, чем для друга:
- Ты носишь наперсток…
Шизука молча взглянул на него.
- …И обручальное кольцо, - закончил Ватануки, потягивая саке.
Внезапно появившийся на коленях дополнительный вес заставил посмотреть его вниз. Доумеки обнимал его ноги, крепко сжав в кулаках черную ткань юката.
- Я не могу жить вечно.
Голос Шизуки звучал приглушенно, но Ватануки слышал его ясно. Он отставил свою чашу в сторону и наклонился, обнимая Доумеки за шею и зарываясь носом в его короткие черные волосы.
***
- Тебе понравился ужин? – спросил Ватануки, садясь рядом с гостем и наливая ему красного вина. Тот кивнул, и Кимихиро мягко вложил чашу в его дрожащие руки. – Рад, что угодил.
По магазину раздавался топот многочисленных ног, смех Мару, Моро и Ханы – внучки Доумеки.
- Совсем необязательно навещать меня ежедневно, - осторожно проговорил Ватануки, наблюдая за потягивавшим вино Шизукой. – Твоя дочь приходит сюда каждый вечер, потому что ты не помнишь, как вернуться домой.
- Но я хочу, - ответил Доумеки. – И буду приходить, пока помню, где находится этот магазин.
Он случайно пролил немного вина на юката, и Кимихиро, торопливо схватив салфетку, осторожно потер пятно.
- Интересно, почему ты так упрям, - нахмурился Ватануки, отставляя чашу подальше.
Золотистые глаза обратились к нему.
- Ты знаешь, почему.
Доумеки было почти восемьдесят лет, его лицо покрывали многочисленные морщины, а волосы, некогда черные, как смоль, полностью поседели. Шизука по-прежнему казался большим, но теперь его запястья были более тонкими, чем раньше, и руки постоянно дрожали. Но в глазах до сих пор не угасли решимость и те чувства, что были у него к Ватануки.
Кимихиро медленно придвинулся и обнял лучника, зарываясь носом в теплую шею, и Шизука ласково погладил его по спине.
Все верно, это тот же Доумеки. Он по-прежнему с ним.
С ним.
Живой.
***
Это случилось летом. Было ужасно жарко, и Ватануки пытался охладить себя вентилятором. Мару, Моро и Мокона баловались в саду с шлангом. Звонок телефона заставил Кимихиро подняться на ноги и поднять трубку.
- Здравствуйте. Ватануки-сан?
Этот нежный голос он узнал сразу. Когда женщина, которой он принадлежал, была совсем маленькой, она приходила с матерью в магазин, чтобы забрать Доумеки домой. Потом она стала ходить за ним уже одна.
- Харука, как ты? Как поживает Хана-тян? – улыбнулся Ватануки, приветствуя дочь Шизуки.
Когда Харуке было двенадцать, Доумеки привел ее в магазин, потому что она хотела посмотреть на волшебника, о котором так много рассказывал ей отец. За исполнение этого желания она заплатила семейной реликвией – браслетом. Потом она выросла, вышла замуж и родила дочку Хану. Та, чуть повзрослев, запросила того же. И в награду отдала Кимихиро куклу, сделанную бабушкой. Ватануки обожал их обеих.
- Я… я в порядке, Ватануки-сан. Но Хана… очень грустит.
Внезапное предчувствие огорошило Кимихиро, заползло в его сердце, образовав внутри черную дыру.
- Кхм, - прокашлялся он. – Хана… Хана-тян в порядке? Что-то с Доумеки?..
- Отец умер этим утром, - зарыдала Харука. – Я не могла сообщить вам раньше, это было ужасным потрясением… Мама нашла его в кровати, он уже не дышал…
Сердце Ватануки застучало чаще. Неровный ритм. Быстрый пульс.
- Ох, он держал в руках наперсток, что вы подарили ему… Думаю, вы захотите его вернуть. Я принесу его после похорон…
- Да, - хрипло ответил Кимихиро. – Принеси, пожалуйста. Я сожалею о вашей утрате, Харука.
- Ватануки-сан, - тихо позвала его женщина. – Я знаю, что вам тоже грустно. Вы ведь были очень близки с отцом.
- Я в порядке, Харука. Это было неожиданно, но я справлюсь, - из последних сил заверил ее Кимихиро. Он понял, что голос предает его, и только сильнее сжал трубку. – Берегите себя.
Он повесил трубку, прежде чем Харука успела сказать что-нибудь еще, и повернулся к безмолвным плачущим девочкам, стоявшим за его спиной.
- Доумеки мертв? Он не может вернуться?
Ватануки вздрогнул и мягко погладил их по головам.
- Он ушел, и мы ничего не можем с этим сделать.
- Разве Ватануки не грустно? Ватануки несчастлив?
Кимихиро вяло улыбнулся им и, снова погладив по головам, направился в свою комнату. Мокона, встретившийся ему в коридоре, промолчал, бросив вслед волшебнику печальный взгляд. Ватануки как робот добрался до спальни, закрыл за собой дверь и, некоторое время простояв без движения, сполз на пол, дав волю слезам. В последний раз он плакал в день свадьбы Доумеки.
Внутри воцарилась вторая черная дыра. Он потерял еще одного человека, который многое значил для него.
***
В коридоре послышались уверенные легкие шаги. Ватануки медленно вдохнул дым из трубки, прислушиваясь к ним. Только один человек мог войти в магазин без колебаний. Кимихиро снял наперсток с безымянного пальца и, поцеловав его, спрятал за пазуху.
- Извините за вторжение, - улыбнулась Хана, открыв дверь. – Я привезла продукты.
Ватануки не стал подниматься с дивана, лишь улыбнулся ей, легко кивнув головой.
- Спасибо за помощь, Хана-тян.
Женщина грустно улыбнулась, отмечая про себя, что глаза Ватануки больше не блестят, как это было раньше.
- Кстати, я к вам гостя привела! - внезапно радостно воскликнула она и указала рукой в коридор.
- Хм? – отозвался Кимихиро и удивленно застыл, увидев кое-кого знакомого.
В дверях появился высокий темноволосый мальчик четырнадцати лет, со спокойным лицом и золотистыми глазами.
- Это мой сын. Шизука. И у него есть желание.
@темы: anime, как страшно жить, хмм..., (с)пёрто, печалька, подальше от себя, выбивая воздух из лёгких, цветные картинки с обратной поверхности век, акуетительное Оо", Я вас люблю, но если что не так, идите на хуй (с), кончаю без рук, "мой любимый заяц ♥", мы смотрели ковёр отвлекаясь на грибы, мурашит, Она что то хотела сказать но тут в ее сердце впечатался кунай!(с), 0,06 по японскому времени, простые волшебные вещи
-
-
07.05.2012 в 14:01-
-
07.05.2012 в 14:18Я вообще не представляю, что Доумеки может не быть... А ещё почему-то так ярко увидела момент этот, когда входит маленький Шидзука... Такой же, каким Ватануки его знал...
Если бы я так любила, я бы тоже сделала всё, что бы переродиться для любимого человека.
-
-
07.05.2012 в 17:18Ой-ей, а ведь кто-то собирался этим перед сном специально зачитываться, чтобы потом под впечатлением не ходить.
Вот и получается, что "не может не быть". Просто через несколько поколений... А сцена, да, наверное самая выразительная.
Если бы я так любила, я бы тоже сделала всё, что бы переродиться для любимого человека.
Но в их случае это возможно и даже необходимо с обеих сторон)
-
-
07.05.2012 в 17:41И хорошо, что не может... Он должен. Обязан быть. Да, сцена потрясающая...
Но в их случае это возможно и даже необходимо с обеих сторон)
Завидую им =)
-
-
07.05.2012 в 18:00Раз потянуло, то другое дело! Неужели столько нового-интересного выяснилось, ммм? Хотя чему я удивляюсь...
Да кто бы ему позволил этой участи избежать))
Завидую им =)
Интересное заявление... ^^""
-
-
07.05.2012 в 20:13Никто =)
Интересное заявление... ^^""
Сейчас прогулялась, поработала и подумала, что нет... не завидую. Потому что у меня есть тот человек, ради которого, если бы мог, сделал бы это.
-
-
07.05.2012 в 20:17Своеобразный у тебя получился настрой... И какая часть истории в этот раз подверглась изучению?
Никто =)
Вот именно, судьба у парня какая!
И мы, похоже, совсем о разных аспектах думаем. *Тихо смеется*
-
-
07.05.2012 в 20:28Печальная судьба, но всё же...
Я думаю обо всех, но ранее озвучил, что меня больше всего поражает в этом =) Конечно, завидовать-то нечему по большому счёту. Но мне нравится его преданность.
-
-
07.05.2012 в 20:33Оперативно ты!
И как, когда он из окна падал?Это ж кламп, там у всех судьба печальная или была, или будет))
Если больше - это вносит ясность) А преданность - да...
-
-
07.05.2012 в 20:36Жопа какая-то... впрочем, нет, не всем! Моконам там очень охуенно по сравнению с другим х)
Ага. *загадочно молчит и косит глазом* Преданность исключительная.
-
-
07.05.2012 в 20:48не в первом =) Значит, во втором (я Кэп, да)
Значит, все логично)
впрочем, нет, не всем! Моконам там очень охуенно по сравнению с другим х)
А ты представь себе невхерственную любовь мокон друг к другу, с учетом их встреч раз в десяток лет
Ага. *загадочно молчит и косит глазом* Преданность исключительная.
На то он и Доумеки ^^
-
-
07.05.2012 в 20:51На то он и Доумеки ^^
^^ а то ж
-
-
07.05.2012 в 20:53*С трагизмом в голосе* Ты не понимаешь! Он умело скрывает свои истинные чувства, а боль пытается унять горячительным!
^^ а то ж
Уруру ^^
-
-
07.05.2012 в 20:55Аняня =)
-
-
07.05.2012 в 20:57Да он фору любому сантехнику даст, если ему позволить